1 00:00:07,120 --> 00:00:13,880 حتى هجوم Vegeta الكامل القوة يمكن صده بسهولة بواسطة Freeza. 2 00:00:13,960 --> 00:00:18,890 كان الوضع مسيطرًا على اليأس. وبعد ذلك... 3 00:00:21,470 --> 00:00:23,020 لقد شفيت! 4 00:00:26,600 --> 00:00:29,690 يبدو الأمر وكأن قوتي تتدفق. 5 00:00:29,770 --> 00:00:32,690 غوهان، كوريرين، بيكولو... 6 00:00:32,780 --> 00:00:36,150 أنا قادم الآن! أعتقد أنني أستطيع سحب هذا! 7 00:00:36,240 --> 00:00:40,950 هل ستتمكن من إنقاذ أصدقائك يا جوكو؟ 8 00:00:43,990 --> 00:00:46,910 دكان دكان tsuite'ru 9 00:00:47,000 --> 00:00:50,080 دكان دكان الجنة 10 00:00:50,170 --> 00:00:54,210 جينكي داما جا هاجيكيتوبو زي 11 00:00:54,300 --> 00:00:57,630 اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك 12 00:00:58,840 --> 00:01:04,640 أوغوميكو أياشي إناجي 13 00:01:04,720 --> 00:01:10,560 يوشا وا شيناي زي ميتيرو يو 14 00:01:10,650 --> 00:01:16,530 Inochi ni kaete mo mamoru yo 15 00:01:16,610 --> 00:01:22,740 آي سورو يوكي وو تسويوسا ني كايرو 16 00:01:22,830 --> 00:01:28,750 Yarinuku kiai de Pinchi wo koete'ku 17 00:01:28,830 --> 00:01:36,010 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 18 00:01:37,340 --> 00:01:40,220 دكان دكان tsuite'ru 19 00:01:40,300 --> 00:01:43,510 دكان دكان تشانسو سا 20 00:01:43,600 --> 00:01:49,140 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 21 00:01:49,230 --> 00:01:52,060 دكان دكان tsuite'ru 22 00:01:52,150 --> 00:01:55,320 دكان دكان أشيتا مو 23 00:01:55,400 --> 00:02:02,490 Kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa 24 00:02:02,570 --> 00:02:06,200 روح التنين! 25 00:02:08,870 --> 00:02:15,880 "اهزم فريزا، سون جوكو! دموع فيجيتا الفخور." 26 00:02:49,240 --> 00:02:51,120 بيكولو-سان... 27 00:03:28,530 --> 00:03:31,120 حسنًا، إنهم قريبون جدًا. 28 00:03:31,200 --> 00:03:34,580 اغفر لي، أنا قادم الآن! أعتقد أنني أستطيع سحب هذا! 29 00:05:00,920 --> 00:05:06,380 هذه ليست متعة. يبدو أن كل القتال قد خرج منك. 30 00:05:06,470 --> 00:05:08,090 قد يكون هذا قريبًا بعض الشيء، 31 00:05:08,180 --> 00:05:10,640 ولكن ربما ينبغي علي القضاء عليك. 32 00:06:06,860 --> 00:06:09,190 اها... 33 00:06:09,280 --> 00:06:14,580 من المؤكد أن هذا الكي الضخم ينتمي إليك يا بيكولو. 34 00:06:16,120 --> 00:06:17,700 س-سون... 35 00:06:17,790 --> 00:06:22,580 طريقة للذهاب. كرات التنين جلبتك إلى هنا، أليس كذلك؟ 36 00:06:22,670 --> 00:06:23,960 الأب... 37 00:06:24,040 --> 00:06:26,590 هل أنت بخير الآن؟ 38 00:06:26,670 --> 00:06:30,590 نعم. شكرا لكم يا رفاق ، لقد تعافيت من كل هذا الضرر. 39 00:06:33,680 --> 00:06:38,180 لقد قاتلت جيدًا يا غوهان. اسمحوا لي أن التعامل مع الأمر من هنا. 40 00:06:38,270 --> 00:06:39,850 ماذا؟! 41 00:06:41,810 --> 00:06:43,440 ل-أسمح لك بالتعامل معها؟ 42 00:06:43,520 --> 00:06:46,820 هل تخطط لمواجهة هذا الوحش بنفسك؟! 43 00:06:46,900 --> 00:06:48,480 نعم. 44 00:06:51,860 --> 00:06:54,110 الأب... 45 00:06:54,200 --> 00:06:56,620 هل هذا أنت حقًا يا جوكو؟ 46 00:06:56,700 --> 00:07:00,450 يبدو الكي الخاص بك مختلفًا عما كان عليه حتى الآن. 47 00:07:00,540 --> 00:07:03,080 S-الابن! 48 00:07:03,170 --> 00:07:07,130 ث-هذا الابن؟ كي له قوي بشكل لا يصدق. 49 00:07:07,210 --> 00:07:10,380 ليس هناك مقارنة عندما عاد إلى الأرض! 50 00:07:25,980 --> 00:07:28,110 أنت فريزا، أليس كذلك؟ 51 00:07:28,190 --> 00:07:31,070 أنت أكثر عقابًا مما اعتقدت أنك ستكون عليه. 52 00:07:33,610 --> 00:07:36,700 لا يزال هناك بعض من القمامة المتبقية، أليس كذلك؟ 53 00:07:41,160 --> 00:07:45,710 لقد وعدني فيجيتا بالقتال. لا تأتي بيننا. 54 00:07:46,920 --> 00:07:50,380 لقد رأيت هذا الرجل في مكان ما من قبل... 55 00:07:59,970 --> 00:08:02,600 كاكاروت...أنت... 56 00:08:02,680 --> 00:08:07,020 كاكاروت؟ هذا اسم سايان. 57 00:08:13,610 --> 00:08:16,030 له! 58 00:08:16,110 --> 00:08:21,830 فريزا، اخرج من هنا! سأجعلك تدفع! 59 00:08:21,910 --> 00:08:24,540 --إنها فريزا-سما! --فريزا-سما! 60 00:08:25,910 --> 00:08:28,330 كل شيء يتغير الآن. 61 00:08:28,420 --> 00:08:30,420 له! لقد كان هو بالتأكيد! 62 00:08:30,500 --> 00:08:33,460 مصير كوكب فيجيتا... 63 00:08:34,970 --> 00:08:38,300 ..مصيري ... 64 00:08:38,390 --> 00:08:41,050 ...مصير كاكاروت... 65 00:08:42,100 --> 00:08:44,600 ...وكذلك... 66 00:08:44,680 --> 00:08:46,940 ...مصيرك! 67 00:08:53,320 --> 00:08:55,820 هذه هي النهاية! 68 00:08:55,900 --> 00:08:59,200 إنه يبدو مثل السايان الذي قاومني حتى النهاية، 69 00:08:59,280 --> 00:09:01,910 عندما دمرت كوكب فيجيتا. 70 00:09:03,160 --> 00:09:04,950 ث-ماذا؟! 71 00:09:21,970 --> 00:09:24,770 ك-كا...كار...تعفن... 72 00:09:24,850 --> 00:09:27,730 كاكاروت!! 73 00:09:30,480 --> 00:09:34,780 لن أترك سايان واحد على قيد الحياة. 74 00:09:34,860 --> 00:09:39,530 أيها الأحمق. يمكنك فقط أن تأخذ الأمور ببساطة وترتعش أمامي. 75 00:09:39,610 --> 00:09:41,280 نعم ربما. 76 00:09:42,780 --> 00:09:47,330 ح-إنه ليس نفس كاكاروت كما كان من قبل ... 77 00:09:47,410 --> 00:09:53,040 لقد تغلب أخيراً على قيوده.. 78 00:09:53,130 --> 00:09:55,920 يعني...! 79 00:09:56,000 --> 00:09:58,920 هل أنت مستعد؟ 80 00:09:59,010 --> 00:10:00,470 نعم. 81 00:10:17,280 --> 00:10:20,360 ث-ماذا؟! هل فعل غوكو شيئًا ما؟! 82 00:10:20,450 --> 00:10:21,780 مستحيل! 83 00:10:21,860 --> 00:10:24,200 ولا حتى أنا أستطيع رؤية ذلك بوضوح. 84 00:10:24,280 --> 00:10:27,200 كانت سرعته أكبر من سرعة فريزا! 85 00:10:44,340 --> 00:10:46,560 ابتعد عن الطريق يا جوكو! 86 00:11:03,360 --> 00:11:05,450 ييكيس! ابتعد عن الطريق يا جوكو! 87 00:11:06,780 --> 00:11:09,160 أنت وقح. 88 00:12:32,240 --> 00:12:35,040 لا يمكن أن يكون. لقد انحرفت عنهم جميعا؟ 89 00:12:35,120 --> 00:12:37,670 وبيد واحدة فقط؟ 90 00:12:40,880 --> 00:12:46,300 فريزا، من الأفضل أن تقاتليه كما تقصد ذلك... 91 00:12:47,970 --> 00:12:52,930 ح-هو أكثر شيء تخاف منه.. 92 00:12:55,640 --> 00:12:59,310 سوبر سايان...! 93 00:12:59,400 --> 00:13:06,190 هذا صحيح... المحارب الأسطوري والأقوى في الكون... 94 00:13:06,280 --> 00:13:09,030 سوبر سايان... 95 00:13:10,820 --> 00:13:16,500 فريزا، لقد انتهيت الآن... لقد طلبت ذلك...! 96 00:13:34,760 --> 00:13:36,470 في فيجيتا! 97 00:13:37,810 --> 00:13:43,900 كما تعلم يا فيجيتا أنني لا أحب النكات غير المضحكة. 98 00:13:46,440 --> 00:13:47,820 فيجيتا! 99 00:13:47,900 --> 00:13:52,280 يا! لم يعد فيجيتا قادراً على التحرك بعد الآن! 100 00:13:52,370 --> 00:13:55,160 لم تكن هناك حاجة لك للقضاء عليه! 101 00:13:56,490 --> 00:13:59,250 هذا ما يحصل عليه مقابل استمراره إلى ما لا نهاية 102 00:13:59,330 --> 00:14:02,540 حول تلك الأسطورة السخيفة للسوبر سايان. 103 00:14:02,630 --> 00:14:05,250 أنا أكره الناس الذين لن يصمتوا. 104 00:14:06,710 --> 00:14:09,090 كاكاروت... 105 00:14:09,170 --> 00:14:10,720 فيجيتا! 106 00:14:13,800 --> 00:14:18,850 أ-هل مازلت تبشر بحماقة "الرحمة"...؟ 107 00:14:18,930 --> 00:14:22,850 هل تقصد أنك لست سوبر سايان...؟ 108 00:14:25,110 --> 00:14:27,400 انتظر! 109 00:14:31,030 --> 00:14:33,660 أنت غبي! قس قلبك! 110 00:14:33,740 --> 00:14:36,530 لو تركت رحمتك جانبا.. 111 00:14:36,620 --> 00:14:42,000 من المؤكد أنك ستصبح سوبر سايان... 112 00:14:42,080 --> 00:14:47,880 ليس هناك طريقة تمكنني من التصرف بدم بارد مثلك. 113 00:14:47,960 --> 00:14:52,130 ولهذا السبب، لا أعرف أي شيء عن أي "سوبر سايان". 114 00:14:52,220 --> 00:14:57,350 S-سوبر سايان هو... 115 00:14:57,430 --> 00:15:01,560 لا تتحدث بعد الآن! أنت فقط ستعجل بموتك! 116 00:15:11,440 --> 00:15:13,110 نار! 117 00:15:45,690 --> 00:15:49,900 عظيم! مجرد إلقاء نظرة عليهم، زاربون-سان، دودوريا-سان! 118 00:15:49,980 --> 00:15:53,150 انظروا كم هي جميلة الألعاب النارية! 119 00:15:55,820 --> 00:15:59,160 L-استمع لي عن كثب، كاكاروت... 120 00:16:01,540 --> 00:16:04,870 لقد مررت بقلبه وكل شيء. إنه شخص عنيد. 121 00:16:04,960 --> 00:16:06,920 هل ستستمر في الحديث؟ 122 00:16:07,000 --> 00:16:10,040 ث-السبب وراء وجود كوكب فيجيتا، 123 00:16:10,130 --> 00:16:14,800 العالم الذي ولدت فيه أنا وأنت، قد ذهب... 124 00:16:14,880 --> 00:16:21,470 ...ليس لأنه اصطدم بنيزك عملاق... 125 00:16:24,480 --> 00:16:29,310 فريزا دمرها.. 126 00:16:29,400 --> 00:16:34,030 نحن السايان خدمنا كأيديه وقدميه، 127 00:16:34,110 --> 00:16:40,030 وفعلنا كما أمرنا.. 128 00:16:40,120 --> 00:16:46,750 ...ولكنه قتل الجميع ما عدانا... 129 00:16:46,830 --> 00:16:51,670 ...بما في ذلك والديك وأبي الملك... 130 00:16:51,750 --> 00:16:56,630 كان ذلك لأنه عندما بدأ السايان في النمو في القوة، 131 00:16:56,720 --> 00:17:01,850 كان فريزا خائفًا من أن أ سوف يولد سوبر سايان... 132 00:17:01,930 --> 00:17:05,100 همف، أعطني فترة راحة. 133 00:17:11,860 --> 00:17:13,570 فيجيتا... 134 00:17:18,450 --> 00:17:26,450 أنا-أتوسل إليك... اهزم... اهزم فريزا... 135 00:17:26,540 --> 00:17:35,630 ف-من فضلك... بأيدي السايان... د-الهزيمة... 136 00:17:46,600 --> 00:17:48,600 فيجيتا... 137 00:17:53,690 --> 00:17:56,610 لقد مات أخيراً، أليس كذلك؟ 138 00:17:56,690 --> 00:18:00,320 حسنًا، هل يجب أن نعيد عرض عرض الرعب هذا؟ 139 00:18:02,280 --> 00:18:05,660 لكي تبكي... 140 00:18:05,740 --> 00:18:09,290 لكي تطلب مني... 141 00:18:09,370 --> 00:18:12,960 ...لابد أنه كان مهينًا جدًا بالنسبة لك. 142 00:18:21,130 --> 00:18:23,300 ما هو الوضع على كوكب ناميك؟ 143 00:18:23,390 --> 00:18:25,640 فيجيتا مات. 144 00:18:25,720 --> 00:18:27,390 ث-ماذا؟! 145 00:18:27,470 --> 00:18:29,980 في فيجيتا؟ تقصدينه...؟ 146 00:18:30,060 --> 00:18:34,690 نعم. لقد قُتل على يد فريزا، وكأن شيئاً لم يكن. 147 00:18:34,770 --> 00:18:37,230 بعد أن خدم كساعد فريزا الأيمن، 148 00:18:37,320 --> 00:18:39,690 ويخدم كما أمر به، 149 00:18:39,780 --> 00:18:42,660 انقلب عليه في النهاية وقُتل. 150 00:18:42,740 --> 00:18:45,330 هذه قصة يرثى لها. 151 00:18:45,410 --> 00:18:48,490 هل كان فخره باعتباره سايان؟ 152 00:18:48,580 --> 00:18:52,170 هل هذا هو مدى خوف فريزا؟ 153 00:18:52,250 --> 00:18:57,300 لقد لمسوا ما لا يمكن المساس به، وهذا ما لمسوه. 154 00:18:57,380 --> 00:19:01,260 د-اللعنة. ولا حتى جوكو يمكنه الوقوف في وجه خصم كهذا. 155 00:19:01,340 --> 00:19:03,760 إذن ماذا عن جوكو؟ 156 00:19:03,840 --> 00:19:08,350 إنه يخطط لمحاربته. يبدو أنه ينوي هزيمة فريزا. 157 00:19:08,430 --> 00:19:10,060 جوكو! 158 00:19:12,060 --> 00:19:15,230 --جوكو... --جوكو... 159 00:19:48,760 --> 00:19:50,720 فهمت. 160 00:19:50,810 --> 00:19:55,940 أنت لست منزعجًا من ذلك قُتل أصدقاء سايان. 161 00:19:56,980 --> 00:20:02,860 لقد كنت مجنونًا بسبب كونك دمية لديه، أليس كذلك؟ 162 00:20:09,120 --> 00:20:12,040 ربما كرهتك.. 163 00:20:15,000 --> 00:20:18,170 ...ولكن كان لديك فخر سايان. 164 00:20:38,560 --> 00:20:44,820 سأشارك جزءًا من هذا الفخر. 165 00:20:47,660 --> 00:20:50,740 أنا سايان، نشأت على الأرض. 166 00:20:52,950 --> 00:20:57,000 ولجميع السايان الذين قتلتهم... 167 00:20:57,080 --> 00:21:01,340 ...وكذلك...لجميع الناميكيين هنا... 168 00:21:03,300 --> 00:21:06,840 ...سوف آخذك إلى الأسفل! 169 00:21:11,050 --> 00:21:13,510 يا له من هراء. 170 00:21:18,690 --> 00:21:23,570 يستيقظ فخر سايان لدى Son Goku بداخله. 171 00:21:23,650 --> 00:21:30,160 وكم هو عظيم مدى غضبه الهائل؟ 172 00:21:35,910 --> 00:21:38,830 يابوريكابوري أومويكيري 173 00:21:38,920 --> 00:21:43,420 توبو ن دا موغن نو سورا إي 174 00:21:43,500 --> 00:21:46,340 جيتو كيريو ني نوكاري 175 00:21:46,420 --> 00:21:49,470 دوكو التجريبي إيكو يو سوكو 176 00:21:49,550 --> 00:21:51,800 موكوميزو ت سايكو 177 00:21:51,890 --> 00:21:55,220 دعونا نذهب إلى القمة! حسنًا؟ 178 00:21:55,310 --> 00:22:01,100 Me mo Sameru you na Aoi Chikyuu 179 00:22:01,190 --> 00:22:07,280 kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara 180 00:22:08,650 --> 00:22:11,610 هاجيكيتوباس كاميهاميها 181 00:22:11,700 --> 00:22:14,870 يابامي نو كونو جيداي 182 00:22:14,950 --> 00:22:20,580 Sekai wo mamoru ترويض أوماريتا كارا 183 00:22:20,670 --> 00:22:23,580 يابوريكابوري أومويكيري 184 00:22:23,670 --> 00:22:26,800 يارو ن دا فوروباوا 185 00:22:26,880 --> 00:22:30,840 كيبو جا أور نو بوكي داكارا 186 00:22:30,930 --> 00:22:34,180 ميراي شينجيت 187 00:22:38,640 --> 00:22:40,480 هيا! أنا جوكو! 188 00:22:40,560 --> 00:22:43,060 فريزا، سأهزمك! 189 00:22:43,150 --> 00:22:45,940 أنت وقح. عجلوا وتعرضوا للضرب بالفعل. 190 00:22:46,020 --> 00:22:48,400 بعد كل شيء، لا يمكنك التغلب علي. 191 00:22:48,480 --> 00:22:53,320 ربما. لكنني لن أعرف حتى أحاول! هنا يذهب، فريزا! 192 00:22:53,410 --> 00:22:55,200 في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai، 193 00:22:55,280 --> 00:22:59,250 ""سون جوكو ضد فريزا! المواجهة الفائقة تبدأ!" 194 00:22:59,330 --> 00:23:03,000 الأب، دع فريزا تحصل عليه!